Juan Gelman

Juan Gelman[2†]

Juan Gelman (3 de mayo de 1930 - 14 de enero de 2014) fue un poeta argentino y una figura literaria importante en toda América Latina y en España[1†][2†]. También fue conocido por su lucha contra la junta militar que gobernó Argentina en las décadas de 1970 y 1980[1†][3†]. Su tragedia personal durante este período se convirtió en una parte significativa de su historia de vida[1†][2†].

Primeros años y educación

Juan Gelman Burichson nació el 3 de mayo de 1930, en Buenos Aires, Argentina, en el barrio de Villa Crespo[2†]. Sus padres eran inmigrantes judíos de Ucrania[2†]. De niño, leyó ampliamente literatura rusa y europea bajo la tutela de su hermano Boris[2†]. Su padre, José Gelman, fue un revolucionario social que participó en la revolución de 1905 en Rusia; emigró a Argentina, regresó poco después de la revolución bolchevique y luego volvió a Argentina para siempre, desilusionado[2†].

Gelman aprendió a leer cuando tenía tres años y pasó gran parte de su infancia leyendo y jugando al fútbol[2†]. Desarrolló un interés por la poesía a una edad muy temprana, influenciado por su hermano Boris, quien le leyó varios poemas en ruso, un idioma que el niño no conocía[2†]. La experiencia de leer La humillados y ofendidos (1861) de Dostoyevski a los ocho años le causó una profunda impresión[2†].

Como joven, fue miembro de varios grupos literarios notables y más tarde se convirtió en un importante periodista[2†]. También trabajó como traductor en las Naciones Unidas[2†]. Siempre fue un ardiente activista político[2†].

Desarrollo profesional y logros

La carrera de Juan Gelman estuvo marcada por su activismo político, su trabajo como periodista y, sobre todo, su poesía[1†][2†].

Gelman fue encarcelado a principios de la década de 1960 durante la lucha de los peronistas por el control del gobierno federal en Argentina[1†]. Desde finales de la década de 1960 hasta mediados de la década de 1970, escribió para las revistas Panorama y Crisis en Buenos Aires[1†]. Su participación con los Montoneros, un grupo peronista de izquierda que utilizaba la violencia en sus esfuerzos por derrocar al gobierno militar, resultó en su exilio forzado en Italia en 1975[1†]. Regresó brevemente a Argentina en 1988 antes de mudarse a México[1†].

Gelman publicó su primera colección de poesía, Violín y otras cuestiones, en 1956[1†]. Publicó prolificamente durante las siguientes cinco décadas, con su poesía reflejando el auge y la caída de su prominencia como activista político durante la segunda mitad del siglo XX[1†]. Por ejemplo, los poemas en Anunciaciones (1988) muestran a Gelman retirándose de la esfera pública; a través de ellos reflexiona sobre su vida política y vuelve a algunos de sus primeros intereses en el lenguaje y la creatividad[1†].

Entre los temas más notables en la poesía diversa de Gelman se encuentran sus experiencias en Argentina durante los años 1960 y 1970, su exilio y su herencia judía, así como la naturaleza misma de la poesía[1†]. Una selección de sus poemas aparece traducida al inglés en Unthinkable Tenderness (1997)[1†].

A finales de la década de 1990, Gelman volvió a destacar públicamente mientras intentaba localizar al hijo de su hijo y nuera, quienes fueron uno de los "desaparecidos" por el gobierno militar durante la Guerra Sucia de Argentina a finales de los años 1970 y principios de los años 1980[1†]. En 2000, el presidente de Uruguay, Jorge Batlle, reconoció que la nuera de Gelman había sido trasladada a Uruguay, donde dio a luz a una hija; Gelman y su nieta fueron posteriormente reunidos[1†].

A partir de 2000, Gelman recibió varios premios literarios importantes, tanto por nuevas colecciones de poesía como por su obra de toda la vida[1†]. El más prominente fue el Premio Cervantes, el más alto honor literario en el mundo de habla hispana[1†]. Su victoria confirmó su lugar como el poeta más destacado de Argentina al comienzo del siglo XXI[1†].

Primera publicación de sus obras principales

La carrera literaria de Juan Gelman fue prolífica, con más de veinte libros de poesía publicados entre 1956 y su muerte a principios de 2014[2†][1†]. Su primera colección de poesía, Violín y otras cuestiones, fue lanzada en 1956[2†][1†]. Esto marcó el comienzo de una carrera larga y fructífera que lo convirtió en una de las voces más importantes de la literatura latinoamericana.

Las obras de Gelman se caracterizan por su comentario político y social, reflejando sus experiencias en Argentina durante los años 1960 y 1970, su exilio y su herencia judía[2†][1†]. Su poesía también explora la naturaleza de la poesía misma[2†][1†]. Una selección de sus poemas aparece traducida al inglés en Unthinkable Tenderness (1997)[2†][1†].

Aquí están algunas de sus obras principales:

• Violín y otras cuestiones (1956)
• Anunciaciones (1988)
• Unthinkable Tenderness (1997, traducción al inglés)

Cada una de estas obras representa una fase diferente en la vida y carrera de Gelman, ofreciendo ideas únicas sobre sus experiencias, pensamientos y sentimientos[2†][1†].

Análisis y Evaluación

La poesía de Juan Gelman es conocida por su profunda ternura y compromiso político[5†]. Su trabajo surge del verso comprometido socialmente de la década de 1950 y evoluciona a través de compromisos con la poesía anglófona, traducciones seudónimas, la poética del exilio y varias formas de misticismo[5†]. Esta evolución culminó con la concesión del Premio Cervantes en 2007[5†].

En sus primeros poemas, la ternura ya es una base para la acción política y el papel de la poesía en ello[5†]. Al rastrear el movimiento desde la ternura en el hogar contra el telón de fondo de la privación social y la lucha de clases, a través de la simpatía de Gelman por el maoísmo, hasta una política guevarista[5†], podemos ver cómo su trabajo refleja el clima político y social de su tiempo.

La poesía de Gelman registra el auge y la caída de su prominencia como activista político durante la segunda mitad del siglo XX[5†][1†]. Los poemas en Anunciaciones (1988), por ejemplo, muestran a Gelman retirándose de la esfera pública[5†][1†]. A través de ellos, reflexiona sobre su vida política y vuelve a algunos de sus primeros intereses en el lenguaje y la creatividad[5†][1†].

Entre los temas más notables en la poesía diversa de Gelman se encuentran sus experiencias en Argentina durante los años 1960 y 1970, su exilio y su herencia judía, así como la naturaleza misma de la poesía[1†]. Su obra es un testimonio de sus experiencias personales y su compromiso con el cambio social y político[5†][1†].

Vida Personal

La vida personal de Juan Gelman estuvo profundamente entrelazada con su activismo político y su poesía. Nació de inmigrantes judíos de Ucrania en el barrio de Villa Crespo de Buenos Aires[2†]. Su padre, José Gelman, fue un revolucionario social que participó en la revolución de 1905 en Rusia[2†]. Gelman aprendió a leer cuando tenía tres años y pasó gran parte de su infancia leyendo y jugando al fútbol[2†].

En 1976, durante la Guerra Sucia de Argentina, su hijo Marcelo y su nuera embarazada, María Claudia, fueron secuestrados[2†]. Se convirtieron en dos de los 30,000 desaparecidos, las personas que fueron "desaparecidas" a la fuerza sin dejar rastro durante el reinado de la junta militar[2†]. En 1990, Gelman pudo identificar los restos de su hijo y en 2000, pudo rastrear a su nieta, nacida antes del asesinato de María Claudia y entregada a una familia pro-gubernamental en Uruguay[2†]. Los restos de María Claudia aún no han sido recuperados[2†].

Durante su largo exilio, Gelman vivió en Europa hasta 1988, luego en Estados Unidos y más tarde en México, con su esposa, la psicóloga argentina Mara La Madrid[2†]. También tuvo una larga y brillante carrera como periodista, escribiendo para el periódico argentino Página/12 hasta su muerte[2†].

La vida personal de Gelman estuvo marcada por la tragedia, pero también por la resiliencia y la búsqueda implacable de justicia. Sus experiencias influyeron profundamente en su poesía, infundiéndola con un profundo sentido de pérdida, pero también con una poderosa afirmación de la vida y un feroz compromiso con los derechos humanos[2†][1†].

Conclusión y Legado

La vida y obra de Juan Gelman dejaron un profundo legado tanto en el ámbito literario como en el de los derechos humanos. Su poesía, considerada entre las más grandes producidas en América Latina en el último siglo, es celebrada por su profundidad, belleza y comentario social y político[6†]. Sus obras han sido traducidas a 14 idiomas y han ganado numerosos premios prestigiosos, incluido el Premio Cervantes, el galardón literario más estimado para obras en español[6†].

Más allá de sus contribuciones literarias, Gelman también es recordado por su incansable búsqueda de justicia. Su búsqueda de 23 años de su nieta, Macarena, quien nació mientras sus padres estaban encarcelados y fueron asesinados durante la dictadura militar argentina de 1976-83, lo convirtió en un símbolo crucial para el movimiento de derechos humanos en América del Sur[6†]. Sus incansables esfuerzos para llevar ante la justicia a los criminales que torturaron, asesinaron y desaparecieron a sus seres queridos y a los seres queridos de muchos miles de sus compatriotas han sido ampliamente reconocidos y admirados[6†][7†].

La vida de Gelman estuvo marcada por la tragedia personal y la lucha política, pero su legado perdurable es el de la resiliencia, el coraje y un profundo compromiso con la justicia y los derechos humanos[6†][7†]. Su poesía continúa inspirando a lectores de todo el mundo, y su incansable defensa de la justicia sigue resonando en la lucha continua por los derechos humanos[6†][7†].

Información Clave

• También Conocido Como: Juan Gelman Burichson[1†][2†]
• Fecha de Nacimiento: 3 de mayo de 1930, Buenos Aires, Argentina[1†][2†]
• Fallecimiento: 14 de enero de 2014, Ciudad de México, México (83 años)[1†][2†]
• Nacionalidad: Argentino, ciudadano naturalizado de México[1†][2†]
• Ocupación: Poeta[1†][2†]
• Obras Notables: Publicó más de veinte libros de poesía entre 1956 y su muerte a principios de 2014[1†][2†]
• Logros Notables: Galardonado con el Premio Cervantes en 2007, el más importante en literatura española[1†][2†]

Referencias y Citas

1. Britannica - Juan Gelman: Argentine poet and activist [website] - link
2. Wikipedia (English) - Juan Gelman [website] - link
3. PBS NewsHour - Juan Gelman, Argentine poet who fought against a military junta, dies at 83 [website] - link
4. Kiddle Encyclopedia - Juan Gelman Facts for Kids [website] - link
5. Taylor and Francis Online - Just a moment... [website] - link
6. The Independent - Juan Gelman: Poet whose search for his 'disappeared' granddaughter made him a symbol of human rights in Argentina [website] - link
7. Mondoweiss - Ariel Sharon and Juan Gelman: Two responses to the legacy of the ghetto [website] - link